River's Voice
Volume 7, 2006
 

 
 


Back

Two-and-a-Half Years Later
Miss Erika

I thought about my grandmother today. I had beers with a friend, and I started to cry. I felt guilty because there had been a couple days that had gone by that I hadn’t thought about her or my grandfather. She loved me. She was one of the few people I actually knew loved me. I’ve had so many dreams about her since she passed. The most recent one is the closest I’ve come to her.

I’m standing in my mother’s kitchen looking out a window that isn’t there in waking reality. I see my grandmother standing in the backyard. Until this particular dream, I have never been able to see or touch her when I dream of her. I beg her to wait, and I open the door. She is then standing at the foot of the back porch, wearing a dark green cardigan with matching polyester pants and a plaid shirt.

I throw my arms around her and whisper in her ear, "I miss you."

She replies, "I’m always here."

The comforting thing is that even though she’s been dead for two-and-a-half years, I still feel the love in the absence of her physical presence. But there is, understandably, a longing—to sit on a sunny afternoon at her kitchen table and smoke a cigarette with her while we talk. The ceiling fan would blow the smoke and heat around the room, and we’d make sure there was a cold soda in front of us.

"How are you doing in school?" she’d ask.

" Okay, I guess," I’d reply as the Javier Solis poured from the record player in the living room into the kitchen. The silken guitar would ping, and his voice would envelop my heart, evoking a memory with senses.

"You need to stay in school and make your mom proud," she always said.

My grandmother had less than an eighth-grade education, but she was the smartest woman I knew. She managed all the finances and still had money left over from her and my grandfather’s Social Security to contribute tons of money to various Catholic organizations and to three poverty-stricken kids she sent money to. I think she knew I wasn’t doing well in school but knew I had hidden potential and someday I’d find it.

Thinking about our mornings in the kitchen always leads me to the one conversation we had about death. I looked at her face; it was worn. Old and tired. Her eyes were yellow and her brow heavy. Her cheeks sank in when she didn’t have her teeth in, which she never did. She hated falsity. She never wore make-up or got one of the fancy old-lady do’s. She was a tough woman but still so scared, and that day she told me she was afraid to die.

"Abuela, are you afraid to die?" I straightforwardly asked her.

 

 

 


Her eyes grew solemn, "Yes, because I don’t want to leave your grandfather. I don’t know what waits for me after this life. It scares me."

This was a different response than I thought I was going to get because she was such a devout Catholic. We weren’t supposed to be afraid of dying because in the afterlife we’d be rewarded with God’s graces for our good deeds here on earth; she wasn’t short on good deeds.

She was vulnerable and gentle behind stern gestures and sharp tongue. I realize now how much like her I am. I remember thinking I wasn’t afraid to die, but what the fuck did I know about dying? I looked in the mirror and still saw a youthful face; my body still moved limberly, and I wasn’t wise enough to be freaked out about the

consequences and permanence of death.

She would sit there in her corner chair—the one that only I was allowed to sit in at dinner until she had to sit there so she could brace herself up against the wall. It had a little floral printed pillow. After she died, my grandfather would put a chair in front of that corner chair so no one would sit there. I’d move the chair and look at him and say in Spanish, "She always let me sit here." He’d look at me earnestly but tenderly, I’d smile, and he’d bite his sandwich.

So she and I would sit there, and she’d tell me that God would always look over me and that I had to keep His will in mind. That always sort of fucked me up because I knew that whatever I was doing at the time wasn’t anything God would have been cool with. But somehow she knew all this, and she still loved me. I also remember the day I went to her and told her I was a liar. I had lied about almost everything since I was six and not really for any reason I could figure out.

"Abuela, I got into a fight with my mom ‘cause she caught me in another lie. I’m a liar and I’m ashamed of it. Will you forgive me because I’m afraid my mom never will?" I said with tears involuntarily

streaming down my cheeks, burning with shame.

"Mija, God is the only one you need to ask forgiveness from. And you need to forgive yourself and be a good person. The thing that’s right is always the hardest to do." Her face was gentle, and she didn’t judge me.

"What’s wrong with me? Why do I lie?"

My voice cracked, and I needed answers that I couldn’t find and all my mom’s yelling and criticism couldn’t give me.

She looked at me. I still recall that comforting look.

"You’re confused by youth. You’ve been abandoned so many times that it’s left you with a hole that you try to fill with lies. You mask your pain with negative actions. God sees this, and He wants you to be strong. I want you to be strong," she said.

I couldn’t figure out what God had to do with any of it. I cried a lot that day, and I could see how much it pained her to see me cry. I was fourteen, and it took about four more years to learn to be totally honest.

                                                                     (story continued in River's Voice, Vol. 7)